Летайте электричками морфлота! (с)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Гуляем утром. Я еще не очень проснувшаяся и в средней степени утренней тормознутости. Варвара рядом на поводочке. Уже возвращаемся.

Останавливается машина рядом, стекло опускается, в окне торчит бородатое лицо жителя южных республик. Нормальное лицо нормального жителя, ничего личного. Спрашивает с сильным акцентом:

— Девушк, какой оборот у этих собак?

Я, не расслышав, переспрашиваю:

— Что, простите?

— Какой оборот у этих собак?

— Не поняла…

— Какой. Оборот. У твоей собаки! Собака твой. Он какой оборот?

Стою, не могу ничего понять, а переспросить в третий раз уже не удобно. Думаю: может, человек интересуется кинологическим маркетингом? Прибыль — убыль — дебет — кредит… Маржа опять же. Маржинальная рентабентальность в мастифопроизводстве современной России.

Растерянно развожу руками: — Извините, я не знаю…

— Как не знаешь? Собака чей? Твой?

— Мой…

— У него оборот есть? Ну бывает овчарк, ротвейль, такс. А твой кто? Овчарк?

Тут до меня доходит, что вопрос следует читать как «какая порода у твоей собаки?»

Пород какой, э?!

— А, — говорю, — порода есть, да. Мастиф он. Она. Она мастиф. Он.

В общем, коммуникативная утренняя транзакция была осуществлена с помехами. В положительном сальдо — я проснулась окончательно и с ясной головой ринулась снова на капустные плантации. Пока кризис не протянул костлявую руку к нашему нежному горлу. Горлам. Нас. Нашим. К.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс